Авторизация членства Я запрашиваю и добровольно принимаю членство в профсоюзе SEIU Local 503 и его правопреемниках или цессионариях (совместно именуемых «Local 503»). Это означает, что я буду получать преимущества и соблюдать обязательства членства, изложенные в уставах и положениях как Local 503, так и Международного союза работников сферы услуг (SEIU). Я уполномочиваю Local 503 выступать в качестве моего представителя в коллективных переговорах по вопросам заработной платы, льгот и других условий труда с моим работодателем, а также в качестве моего исключительного представителя в случаях, предусмотренных законом. Мое членство будет непрерывным, если я не подам заявление о выходе, уведомив Local 503 по почте США (или иным способом, если это разрешено политикой Local 503). Я понимаю, что членство в профсоюзе является добровольным и не является условием трудоустройства, и что я могу отказаться от вступления без каких-либо последствий. .
Разрешение на вычет взносов/списание Я запрашиваю и добровольно уполномочиваю моего работодателя вычитать из моего заработка и выплачивать местному профсоюзу 503 и его правопреемникам и правопреемникам (совместно именуемым «местный профсоюз 503») сумму, равную регулярным взносам местного профсоюза 503, а также другим сборам или оценкам, единообразно применяемым к членам местного профсоюза 503. Это разрешение на вычет взносов остается в силе, пока я не отзову его, отправив уведомление местному профсоюзу 503 по почте США (или другим способом, если это разрешено политикой местного профсоюза 503) в течение 15 дней до или после (1) годовщины настоящего соглашения или (2) прекращения действия соответствующего коллективного договора между моим работодателем и профсоюзом («мои периоды окна»). Это разрешение будет автоматически продлеваться из года в год, даже если я вышел из членства, если я не отзову его в течение одного из моих периодов окна и в соответствии с политикой местного профсоюза 503. Это разрешение является добровольным и не является условием моего трудоустройства, и я могу отказаться от его согласия без каких-либо последствий. Я понимаю, что все члены профсоюза получают выгоду от своих обязательств, поскольку они помогают создать сильный профсоюз, способный планировать будущее.
Примечание: Ваше членство не будет активировано, и с вашего чека не будут вычитаться взносы до тех пор, пока вы не проведете переговоры и не проголосуете за утверждение вашего первого профсоюзного договора с работодателем.
Комбинированный юридический язык
