(испанский абахо)

После многочисленных дискуссий, опроса интересов и опроса, разосланного участникам переговоров по уходу за детьми, большинство одобрило изменение членства в профсоюзе с SEIU на AFSCME штата Орегон. Руководство вашего Совета по уходу за детьми SEIU также поддерживает смену членского профсоюза на AFSCME, чтобы освобожденные от лицензии поставщики услуг по уходу за детьми имели более сильный и единый голос, объединившись с тысячами других поставщиков услуг по уходу за детьми ERDC по всему штату.

Сила лицензированных и освобожденных от лицензии поставщиков услуг по уходу за детьми под одной крышей профсоюза гарантирует, что работники по уходу за детьми могут опираться друг на друга, укреплять нашу способность вести переговоры, увеличивать плотность профсоюзов, повышать ставки, увеличивать льготы и координировать наши усилия по лоббированию. Крайне важно, чтобы лица, принимающие решения в штате, проголосовали за финансирование наших контрактов и поддержку инвестиций, которые улучшают системы, поддерживающие критически важную работу, которую мы выполняем для семей штата Орегон.

От SEIU до AFSCME – часто задаваемые вопросы

Что я должен знать о моем новом местном с AFSCME?

Подобно нынешним структурам в SEIU, поставщики услуг по уходу за детьми будут иметь свою собственную местную организацию в рамках AFSCME. Этот местный орган будет иметь свои собственные структуры и устав, а также собственный бюджет. Поставщики без лицензии (FFN) будут иметь такое же основное руководство (Совет по уходу за детьми). Руководство вашего местного отделения будет решать, когда и как проводить встречи, устанавливать повестку дня и информировать руководство местного самоуправления, когда они начнут формировать основы нелицензируемого местного детского сада AFSCME. AFSCME будет поддерживать лидеров профсоюзов в разработке концепции их нового местного отделения, чтобы провайдеры FFN, освобожденные от лицензии, могли достичь своих целей.   

Когда я буду считаться членом AFSCME вместо SEIU?

Мы подали прошение в совет штата о переходе, и мы будем ждать, пока они сообщат нам, когда передача будет завершена. Мы мало контролируем этот процесс, и пока он не будет завершен, мы не можем официально предоставить Местный номер. Мы продолжим подготовку и будем готовы к передаче, как только она станет официальной в соответствии с законодательством штата..  

Какие преимущества я получу через AFSCME, когда стану участником?

Присоединившись к AFSCME штата Орегон, вы станете частью более чем 33,000 XNUMX человек, работающих в каждом уголке штата Орегон, большинство из которых оказывает ту или иную форму государственной службы. Сила вашего местного детского сада объединится с тысячами других. Членство означает, что вы имеете право голоса в профсоюзных делах, определяете, как расходуются взносы, вносите свой вклад в переговоры и контракты и многое другое. Помимо доступа к Фонду провайдерских услуг и другим ранее упомянутым услугам и поддержке, AFSCME имеет дополнительные преимущества, которые вы можете найти здесь: https://www.oregonafscme.org/afscme-oregon/member-benefits

Будет ли у меня возможность встретиться с моим новым Организатором?

Да, у AFSCME будет персонал, назначенный для работы непосредственно с освобожденными от лицензии поставщиками услуг по уходу за детьми. В AFSCME есть Центр обслуживания участников, где можно получить ответы на вопросы и получить общую поддержку по вопросам, связанным с рабочим местом. Организатор переговоров и другие сотрудники AFSCME будут поддерживать Команду переговоров по уходу за детьми, чтобы помочь договориться о вашем следующем контракте. Ваш организатор будет поддерживать ваш постоянный доступ к собраниям и начнет более активно работать с поставщиками услуг по уходу за детьми, как только переход станет официальным. 

Когда я получу доступ к Фонду услуг поставщиков услуг AFSCME?

Provider Services Fund (PSF), партнер AFSCME, является некоммерческой организацией, миссия которой заключается в поиске решений, которые сделают уход за детьми более устойчивым в штате Орегон. Освобожденные от лицензии поставщики услуг по уходу за детьми теперь имеют доступ к услугам поставщиков услуг. Нажмите здесь, чтобы узнать больше.

PSF будет предлагать информационные вебинары для обсуждения процесса и ответы на часто задаваемые вопросы на своем веб-сайте.  Нажмите здесь, чтобы применить для первого раунда заявок на финансирование, открытых до 24 октября^th. По вопросам об услугах поставщика обращайтесь к команде PSF или к менеджеру программы расширения услуг по уходу за детьми Глэдис Альварадо по адресу: info@providerfund.org.  

Должен ли я предпринимать какие-либо действия в отношении преимуществ членства в SEIU?

SEIU и AFSCME предлагают своим членам различные виды льгот. Преимущества для участников которые вы получаете через SEIU, не будут совпадать с теми, которые вы получаете через AFSCME. Как только передача будет осуществлена ​​на уровне штата, ваше членство в SEIU станет неактивным, хотя вы по-прежнему сохраните свои льготы в рамках программы преимуществ для участников SEIU в течение 120 дней в соответствии с Уставом SEIU 503. Как только вы станете членом AFSCME, уплачивающим взносы, вы сможете получить доступ к их программе преимуществ AFSCME: https://www.afscme.org/member-resources/afscme-advantage . Мы рекомендуем зарегистрироваться, чтобы стать участником, как только ваш локальный сайт станет активным в AFSCME, чтобы ваши преимущества членства не терялись! Нажмите здесь, чтобы узнать больше о Совете 75 AFSCME: https://www.oregonafscme.org/about-us

Что произойдет с моими взносами, когда мы перейдем к членству в AFSCME?

Сумма ваших взносов останется прежней (1.7% от вашего валового дохода плюс 2.75 доллара США в месяц). Если вы являетесь членом SEIU на момент смены членства в профсоюзе на AFSCME, отчисления взносов из вашей зарплаты больше не будут переводиться в SEIU. Хотя мы работаем над тем, чтобы обеспечить как можно более плавный переход, чтобы стать членом AFSCME, скорее всего, вам потребуется зарегистрироваться непосредственно через них, хотя текущим членам может не потребоваться никаких действий. Мы будем держать вас в курсе, если ваши профсоюзные взносы будут автоматически переведены или вам нужно будет подписать новую карточку после перехода в AFSCME. Если у вас есть вопросы о ваших членских взносах после 1 ноября 2022 г., свяжитесь с AFSCME по адресу GEtsmart@oregonafscme.org или позвоните по номеру 1844-75-СОЮЗ. 

Что изменится для меня после того, как мой профсоюз изменится на AFSCME штата Орегон?

Расширенные ресурсы для подключения поставщиков	AFSCME представляет тысячи поставщиков услуг по уходу за детьми и предлагает возможности для сотрудничества и встреч друг с другом. AFSCME поддерживает веб-сайт по уходу за детьми и онлайн-сообщество. Социальные сети и цифровые ресурсы будут доступны специально для освобожденных от лицензии поставщиков услуг друзей и семьи (FFN).
Специальный доступ к грантовым возможностям	AFSCME обратится к освобожденным от лицензии поставщикам по поводу особого доступа к их грантам по уходу за детьми. Финансирование будет доступно для помощи поставщикам услуг, заинтересованным в развитии своего бизнеса или увеличении числа детей, находящихся на попечении.
Бесплатное обучение профсоюзов	AFSCME предложит бесплатный доступ к обучению и поддержке по уходу за детьми, таким как здоровье и питание или понимание лицензионных требований.
Наставничество	Через свой фонд AFSCME предлагает профессиональную наставническую поддержку и помощь в навигации, чтобы воспитатели могли лучше понять систему ухода за детьми в штате Орегон. Фонд AFSCME поможет заинтересованным поставщикам услуг увеличить количество детей, находящихся на попечении.
Более активная адвокация для укрепления власти поставщиков услуг по уходу за детьми	Программа ERDC финансируется государством, поэтому объединенный союз освобожденных от лицензии и лицензированных поставщиков дает более единый голос для борьбы со снижением ставок, увеличением числа побед и отстаиванием преимуществ. Увеличение числа означает, что мы сильнее в нашей способности добиваться улучшений для себя и семей, которым мы служим. У нас будет больше мест за столом и более сильный голос, когда мы будем работать бок о бок с другими профсоюзами по уходу за детьми, все в одном союзе – AFSCME.

 

 

Что останется прежним после того, как мое членство в профсоюзе изменится на AFSCME штата Орегон?

 

Сообщение от вашего профсоюза	Вы будете продолжать получать регулярные информационные бюллетени с актуальной и полезной информацией на английском и испанском языках.
Безлицензионный уход	Вы сохраните свой статус освобожденного от лицензии поставщика услуг по уходу за детьми друга семьи и соседа (FFN) до тех пор, пока вы выберете.
Представитель профсоюза	Вы по-прежнему будете иметь сотрудников профсоюза для организационной и представительской работы.
членские взносы	Ваши взносы останутся прежними и составят 1.7% от вашей текущей ставки плюс 2.75 доллара в месяц.
Избранное членами руководство	Участники продолжат голосовать, и ваше руководство по уходу за детьми останется прежним до следующих выборов в Совет.
Коллективные переговоры	Ваш Коллективный договор (контракт) и ваши права на ведение переговоров остаются прежними. Язык контракта и сроки переговоров остаются прежними.  Нажмите здесь, чтобы увидеть ваш текущий контракт.
Обиды	Вы будете продолжать получать поддержку от вашего профсоюза в выполнении контракта. Средства защиты в вашем контракте и ваше право подавать жалобы на нарушения контракта остаются неизменными.

 

октябрь 2022

Después де varias platicas, ла encuesta де interés у ла encuesta де cambio де afiliación sindical дие fueron enviadas лос miembros де proofedores де cuidado infantil; La mayoría de aprobaron el cambio de afiliación sindical de SEIU a Oregón AFSCME. Este cambio también es avalado por el concilio deprovedores de cuidado infantil de SEIU, para que los proofedores de cuidado infantil con licencia exenta tengan una voz más fuerte y unificada con los miles de proofedores de cuidado infantil de los demás programas de ERDC por todo el поместье.

Uniendo el poder de los proofedores de cuidado infantil con licencia y con licencia exenta bajo un mismo techo asegurara que los proofedores de cuidado infantil puedan proporcionar apoyo mutuo, reforzarán su poder a la hora de negociar, construirán densidad sindical, incrementaran sampus salranarios beneficios, y podrán coordinar sus esfuerzos de cabildeo. Esto эс де сума importancia porque nuestros legisladores estatales necesitan votar пользу де leyes дие brinden лос recursos necesarios пункт financiar nuestros contratos у apoyar ла инверсия дие mejore лос-системы дие esenciales дие proofemos лас familias де Орегон.

De SEIU и AFSCME – Preguntas Frecuentes

¿Qué es lo que debería de saber acerca de my nuevo Local con AFSCME?

Алгоритм, аналогичный актуальной структуре SEIU, лос-проверил, что cuidado infantil tendrán су propio местный dentro де AFSCME. Este local tendra su propia estructura y reglamento, así como su propio presupuesto. Proveedores de cuidado infantil de licencia exenta (FNN) mantendrán el mismo liderazgo (El concilio de Proveedore de cuidado infantil). El liderazgo де ту местный decidirá cuándo y cómo ван тенер воссоединения, harán лас повестки дня, е informarán аль директор дель sindicato, así como vayan formando ла fundación дель местных де Prouedores де cuidado infantil де AFSCME. AFSCME apoyara los lideres sindicales a crear una vision para este nuevo Local, para que asi losprovedores de cuidado infantil de licencia exenta puedan alcanzar sus metas.

¿Cuándo seré рассматривает вопрос о членстве AFSCME в кредите SEIU?

Я. се ле ха pedido а-ля хунта estatal дие хага эль cambio у ahora estamos esperando ла fecha де cuando Эсте Камбио море finalizado. Nosotros tenemos poco control sobre este proceso y hasta que no sea completado, no se puede dar un numero oficial al local. De todas formas, continuamos con la preparación para estar listos con el cambio tan luego la junta estatal lo haga oficial.  

¿Какие выгоды вы можете получить от средств AFSCME, если это море?

Al unirse a Oregón AFSCME, usted será parte de un sindicato que представляющий a más de 33,000 por todo Oregón – la mayoría siendo servidores públicos. La fuerza де ту Местный де Proedores де cuidado infantil се unirá лос миль де trabajadores. Ser un miembro significa Que vas a tener el derecho de votar dentro del sindicato en asuntos que te afectan, determinar cómo tus cuotas son gastadas, Proever Tus Ideas y comentarios acerca de las negociaciones Contractuales y tu contrato, además de muchas más cosas. Además, tendrás acceso аль-фондо-де-provedores де servicio я Otros apoyos у servicios я Antes mencionados. AFSCME tiene más beneficios adicionales que puedes encontrar aquí:

 https://www.oregonafscme.org/afscme-oregon/member-benefits

¿Tendré la oportunidad de conocer mi nuevo organizador?

Si, AFSCME tendrá ип organizador, назначенный trabajar directamente кон-лос-provedores де cuidado infantil кон licencia exenta. Además, AFSCME tiene un Centro de Servicio para Miembros creado para responseer tus preguntas y dar apoyo General en Problemas Laborales. Эль Эквипо-де-negociaciones де-лос-provedores де cuidado Infantil кон licencia exenta сера apoyado пор су organizador у Otros trabajadores де AFSCME пункт negociar су próximo contrato. Tu organizador apoyara a continuar el acceso a las reuniones y empezara a hacer difusión a otros Proedores de cuidado infantil una vez que la transición sea oficial.

¿Cuándo tendré acceso al fundo de Proveedores de Servicios de AFSCME?

El Fondo para Proveedores de Servicio (PSF), ип afiliado де AFSCME, эс уна organización грех штрафов де lucro con la mision de alcanzar soluciones Que Hagan el cuidado infantil más sustentable por todo Oregón. Proveedores де cuidado Infantil кон licencia exenta я tienen acceso лос Servicios де Proveedor. ¡Haga нажмите aqui para aprender mas!

PSF ва a ofrecer asambleas publicas informativas virtuales acerca del proceso y un espacio para preguntas frecuentes en su sitio web. Нажмите здесь, чтобы применить y estar en la primera ronda de aplicaciones, que ya están disponibles desde ahora hasta octubre 24. Para más información acerca de los Servicios del Proveedor, porfare de contactar al equipo de PSF o al gerente del programa de Expansión de Proveedores de Cuidado Infantil, Глэдис Альварадо — электронная коррекция info@providerfund.org.

¿Необходимо ли выполнить какие-либо действия в связи с моей программой вентиляции для создания программы SEIU?

SEIU и AFSCME ofrecen diferentes tipos de beneficios para sus miembros. El programa de Ventajas para el Miembro Que usted recibe por medio de SEIU, no será igual al Que va a recibir por medio de AFSCME. Una vez que el cambio sea final a nivel estatal, tu membresía con SEIU se volverá inactiva, pero tu mantendras tus beneficios por medio del programa de Ventajas para el Miembro por 120 días más, está está establecido en el reglamento de SEIU 503. Una vez que usted se vuelve un miembro que paga cuotas con AFSCME, usted tendra acceso al programa de Ventajas de AFSCME  AFSCME на испанском языке | Американская федерация государственных, окружных и муниципальных служащих (AFSCME) . ¡Te recomendamos дие те vuelva ип miembro загар pronto estes activo кон AFSCME, пункт дие тус beneficios дель programa де Ventajas пункт эль Miembro не caduquen! ¡Нажмите здесь, чтобы начать работу над Советом AFSCME 75!

¿Que pasara con mis cuotas sindicales mientras estamos en Transición в AFSCME?

Tus cuotas sindicales permanecerán iguales (1.7% от грубой заработной платы, 2.75 долл. США за штуку). Si tú eres miembro де SEIU аль моменто дие себе haga эль cambio де afiliación sindical AFSCME, tus cuotas sindicales en tu recibo де paga я не се mandaran SEIU. Mientras trabajamos para asegurar una transición sin Problemas, está la posibilidad de que tengas firmar tu membresía directamente con AFSCME para que te vuelvas un miembro, pero miembros Actuales no necesitaran tomar ninguna acción. Te mantendremos informados си тус cuotas sindicales се ван a transferir automáticamente о си necesitaras firmar уна nueva tarjeta уна vez дие ла Transición AFCSME море completada. Si tienes alguna pregunta acerca de tus cuotas sindicales después de noviembre 1ro del 2022, por одобряет контакт с AFSCME al correo electronico al GEtsmart@oregonafscme.org o лама аль 1844-75-СОЮЗ.

¿Que será diferente una vez que mi afiliación sindical cambie в штате Орегон AFSCME?

Mas Recursos for Mantener Proveedores Conectados	AFSCME представляет собой много подтвержденных фактов, связанных с инфантильностью, кон oportunidades para relacionarse y conocerse en persona o virtualmente. AFSCME mantiene un siteio web y comunidades en línea, redes sociales, y ofrecería recursos digitales especialmente diseñados para Proedores de licencia exenta conocidos como proofedor@s Friend and Family (FFN), después de cambiar de afiliación.
Специальный доступ к дополнительным вещам	AFSCME ofrece acceso especial a subvenciones que ayudarían a lo proofedores que estén interesados ​​en Expandir su negocio Proyendo Fundos para incrementar el número de niñ@s que cuidan.
Entrenamiento Gratuito Sindical	AFSCME ofrece a sus miembros accesso gratuito a entrenamientos y apoyo, сказки como salud & nutrición, o navegación de los requerimientos para sacar tu licencia.
Наставничество	AFSCME ofrece apoyo de mentoría profesional y asistencia con la navegación del sistema de cuidado infantil en Oregón, además, de asistencia a los proofedores que estén interesados ​​en incrementar el número de niñ@s bajo su cuidado.
Programa de Abogacía Robusto para Crear Poder para lo Proveedores de Cuidado Infantil	Porque эль programa де ERDC Sigue siendo financiando пор эль estado, ип programa Robusto де Abogacía нос ayudará a fightir mejor лос recortes де presupuesto у ganar incrementos у beneficios, cuando somos уна union más grande. Siendo una unión con más miembros y más fuerte, tendremos la habilidad de ganar mejoras para nosotr@sy las familias que les damos nuestro servicio. Tendremos más asientos en las mesas de discusión y una voz más fuerte си trabajamos codo a codo con otros proofedores де cuidado infantil де AFSCME.

 

¿Qué es lo que se mantendra igual una vez que mi afiliación sindical cambie в Oregón AFSCME?

Связь с профсоюзом	Boletines с актуальной информацией у фактического seguirán en Inglés у español.
Cuidado с лицензией Exenta	Tu no perderás o cambiaras tu estatus de licencia exenta, FFN, proofedor de cuidado infantil.
Представитель Синдикал	Tu seguirás teniendo ип представитель sindical disponible пункт organizar у hacer trabajo де представительство.
сборы	Tus cuotas permanecerán igual, al 1.7% от вашей зарплаты, фактическая стоимость $ 2.75 / mensuales.
Miembr@s Lideres Electos	Miembr@s continuaran eligiendo a suspresentantes de la mesa directiva y la mesa directiva фактическое постоянство igual hasta la siguiente elección.
Контрато Колективо	Нуэстро контракто у derecho де negociaciones seguirán igual. El lenguaje договорной у лос plazos пункт negociar permanecerán igual. Haga click aqui para ver tu contrato factual.
Агравиос	Nuestro derecho де poner agravios en violaciones Contractuales у эль apoyo пункт Эсте proceso seguirá igual.